1
00:00:16,891 --> 00:00:17,891
Il Portiere
mi ha chiesto di uscire stasera.

2
00:00:17,994 --> 00:00:19,098
Non dargli niente.

3
00:00:19,201 --> 00:00:20,270
In precedenza
su Tutti gli uomini della regina.

4
00:00:20,373 --> 00:00:21,373
Ti piacerebbe scoparmi?

5
00:00:21,477 --> 00:00:22,580
Non l'ho fatto
deciso.

6
00:00:22,684 --> 00:00:23,891
Ti comporti come
non mi vuoi.

7
00:00:23,994 --> 00:00:26,511
L'unica cosa che voglio da te
sono i miei 500.000.

8
00:00:26,615 --> 00:00:27,649
Vuoi dirmi cosa
è successo?

9
00:00:27,753 --> 00:00:29,132
Va tutto bene,
Lo prometto.

10
00:00:29,236 --> 00:00:30,408
Mi hanno offerto 10mila dollari.

11
00:00:30,511 --> 00:00:31,649
Suo marito voleva guardare.

12
00:00:31,753 --> 00:00:33,098
Cerca di entrare in azione.

13
00:00:33,201 --> 00:00:34,270
E te ne sei andato
10 mila?

14
00:00:34,373 --> 00:00:35,408
Non è tutto in vendita.

15
00:00:35,511 --> 00:00:36,856
Fratello, lo farò
qualsiasi cosa per $ 1.000.

16
00:00:36,960 --> 00:00:38,442
Ti porto
su uno dei miei privati

17
00:00:38,546 --> 00:00:39,684
quando usciremo da qui,

18
00:00:39,787 --> 00:00:41,822
purché tu sia sul serio
fare qualsiasi cosa.

19
00:00:41,925 --> 00:00:43,029
Nulla!

20
00:00:43,132 --> 00:00:44,442
Stai spingendo su di me
pulcino?

21
00:00:57,098 --> 00:00:59,615
Vedi, sono un uomo di parola.

22
00:00:59,718 --> 00:01:02,822
Te l'avevo detto che ti avrei riavuto
al tuo club in tempo

23
00:01:02,925 --> 00:01:05,063
per lavoro.

24
00:01:05,167 --> 00:01:07,236
L'hai fatto.

25
00:01:07,339 --> 00:01:11,684
Tuttavia, non sei tutto qui
me lo ha promesso.

26
00:01:11,787 --> 00:01:14,373
- La signora ha ragione.
- Hmm.

27
00:01:14,477 --> 00:01:17,994
Sta arrivando.

28
00:01:18,098 --> 00:01:20,684
- Grazie.
- Prego.

29
00:01:20,787 --> 00:01:22,615
Dove lo vorresti?
consegnato?

30
00:01:22,718 --> 00:01:25,511
Puoi farlo consegnare
qui.

31
00:01:25,615 --> 00:01:28,063
Mi prenderò cura di Blue
lui.

32
00:01:30,373 --> 00:01:33,201
A proposito di Blu

33
00:01:33,304 --> 00:01:35,167
E il Blu?

34
00:01:35,270 --> 00:01:38,442
Sono consapevole che lei è tua
mano destra.

35
00:01:38,546 --> 00:01:41,925
No, Blue è entrambe le mie mani.

36
00:01:42,029 --> 00:01:43,477
Va bene.

37
00:01:43,580 --> 00:01:46,373
Bene, nel caso in cui
questa partnership continua

38
00:01:46,477 --> 00:01:49,580
fiorire, come ha fatto,

39
00:01:49,684 --> 00:01:52,856
posso dare un suggerimento?

40
00:01:52,960 --> 00:01:54,615
Sicuro.

41
00:01:54,718 --> 00:01:56,580
Tuttavia, se questo suggerimento
ha qualcosa a che fare

42
00:01:56,684 --> 00:02:00,718
con me che la sostituisco,
allora no.

43
00:02:00,822 --> 00:02:03,442
Cosa ti farebbe pensare
Direi una cosa del genere?

44
00:02:03,546 --> 00:02:06,132
Sono una donna intelligente.

45
00:02:06,236 --> 00:02:09,822
Guarda, ehm...

46
00:02:09,925 --> 00:02:13,580
Capisco cosa stai provando
fare, lo faccio.

47
00:02:13,684 --> 00:02:18,167
Stai solo cercando di elevarti
il mio gioco, vero?

48
00:02:18,270 --> 00:02:24,408
Ok, bene, ehm,
cosa c'è di più alto del numero uno?

49
00:02:28,270 --> 00:02:30,270
Esattamente.

50
00:02:30,373 --> 00:02:33,994
Guarda, è stato carino stasera.

51
00:02:34,098 --> 00:02:38,925
Sai, il jet, il
presidente, la Casa Bianca.

52
00:02:39,029 --> 00:02:41,063
Il diamante.

53
00:02:41,167 --> 00:02:42,477
Quale diamante?

54
00:02:54,304 --> 00:02:56,994
Chi diavolo sei?

55
00:02:57,098 --> 00:02:58,270
Il Portiere.

56
00:02:58,373 --> 00:02:59,960
Unh-uh, no, non farlo,
non farlo.

57
00:03:00,063 --> 00:03:02,201
Non farlo, ok?

58
00:03:02,304 --> 00:03:05,339
Ooh, sul serio, chi sono
tu?

59
00:03:05,442 --> 00:03:09,546
Chi è quello che pensi?
lo sono?

60
00:03:09,649 --> 00:03:12,442
Beh, il tuo nome è

61
00:03:12,546 --> 00:03:16,236
Raffaello Damasco.

62
00:03:16,339 --> 00:03:18,615
Non lavori per quell'uomo.

63
00:03:18,718 --> 00:03:22,201
Guarda, vedo il modo in cui le persone
ti rispetto.

64
00:03:22,304 --> 00:03:27,787
Tu, Raffaele, tu sei il
uomo.

65
00:03:27,891 --> 00:03:29,408
Non ho idea di cosa tu sia
parlando.

66
00:03:29,511 --> 00:03:32,063
Oh, "non ho idea di cosa sto parlando
circa", ok.

67
00:03:32,167 --> 00:03:35,925
Bene, quello che voglio
renderlo molto chiaro è questo

68
00:03:36,029 --> 00:03:39,029
Non sono una puttana.

69
00:03:39,132 --> 00:03:40,822
Da dove viene?

70
00:03:40,925 --> 00:03:45,167
Sto solo creando chiarezza, ok?

71
00:03:45,270 --> 00:03:49,787
Vedi, ti sto fottendo
quel tuo bel getto,

72
00:03:49,891 --> 00:03:53,753
era esattamente così
quello che volevo fare.

73
00:03:53,856 --> 00:03:56,546
Non è stato perché
volevi che lo facessi.

74
00:03:57,373 --> 00:04:00,891
Abbastanza giusto.

75
00:04:00,994 --> 00:04:04,511
E grazie mille,
perché è così

76
00:04:04,615 --> 00:04:06,477
è bellissimo.

77
00:04:06,580 --> 00:04:09,787
Ma no, grazie.

78
00:04:12,442 --> 00:04:14,201
Compro i miei gioielli.

79
00:04:15,822 --> 00:04:18,891
- Ottimo.
- Posso io?

80
00:04:26,718 --> 00:04:28,684
Buonanotte, signora.

81
00:04:55,891 --> 00:04:58,511
Perché cazzo non è nessuno
stare fuori?

82
00:05:25,270 --> 00:05:28,236
♪ Sì, sì, sì

83
00:05:28,339 --> 00:05:30,477
♪ Sanno che non devono giocare con me,
sanno che ho iniziato ♪

84
00:05:30,580 --> 00:05:33,132
♪ Chiedimi se me la prenderò con calma,
gli ho detto che è più difficile ♪

85
00:05:33,236 --> 00:05:35,477
♪ Chiedimi se smetterò,
oh, no signore, chiedo scusa ♪

86
00:05:35,580 --> 00:05:36,787
♪ Stanno dicendo
che è leggero ♪

87
00:05:36,891 --> 00:05:38,236
♪ Ma io trasformo questa stronza
nell'oscurità ♪

88
00:05:38,339 --> 00:05:41,615
♪ Il sole tramonta
non scherziamo ♪

89
00:05:41,718 --> 00:05:44,029
♪ Non ci giocherò
il mio dinero, dinero ♪

90
00:05:44,132 --> 00:05:46,615
♪ Ho dei gangster
taglia adesso, taglia adesso ♪

91
00:05:46,718 --> 00:05:49,029
♪ E lo stanno facendo
quello che dico così ♪

92
00:06:19,718 --> 00:06:21,236
Togliti di mezzo, cazzo!

93
00:06:34,029 --> 00:06:36,787
Non so che cazzo
sta succedendo qui,

94
00:06:36,891 --> 00:06:39,684
ma siamo ufficialmente chiusi.

95
00:06:39,787 --> 00:06:43,787
Quindi puoi andartene velocemente,
ma moda ordinata.

96
00:06:43,891 --> 00:06:46,304
Fuori dal cazzo!

97
00:06:56,960 --> 00:07:01,994
E chiunque funzioni
per me, mettetevi in fila, cazzo!

98
00:07:09,477 --> 00:07:11,236
Tommy, vai a chiudere le porte.

99
00:07:13,339 --> 00:07:15,615
Lascio qui per qualche ora,
Blue, qualche fottuta ora!

100
00:07:15,718 --> 00:07:17,063
Sta succedendo?

101
00:07:17,167 --> 00:07:18,649
- Io...
- Stai zitto, cazzo!

102
00:07:18,753 --> 00:07:20,167
Non voglio sentire un cazzo.

103
00:07:27,960 --> 00:07:30,236
Vai a prendere la mia borsa,
è al bar.

104
00:07:33,442 --> 00:07:35,236
Che cazzo sta succedendo?

105
00:07:35,339 --> 00:07:38,442
Eh, eh?!

106
00:07:47,339 --> 00:07:50,029
Cosa sta succedendo, eh?!

107
00:07:50,132 --> 00:07:51,546
Oh, quindi non lo sa nessuno?

108
00:07:51,649 --> 00:07:55,063
Non fate la spia,
è quello?

109
00:07:55,167 --> 00:07:57,580
Voi!

110
00:07:57,684 --> 00:07:59,822
Cosa sta succedendo?

111
00:07:59,925 --> 00:08:01,718
Signorina signora, ero presente
il manzo alla schiena, lo giuro.

112
00:08:01,822 --> 00:08:03,442
Non ho visto niente.

113
00:08:04,994 --> 00:08:06,339
Trey, tu non sai niente,
non hai visto un cazzo?

114
00:08:06,442 --> 00:08:09,132
Nessuno ha visto un cazzo?

115
00:08:09,236 --> 00:08:11,339
Quindi nessuno me lo dirà
che cazzo sta succedendo?

116
00:08:11,442 --> 00:08:13,511
stasera, eh?!

117
00:08:13,615 --> 00:08:15,925
- Te lo dirò.
- Per favore!

118
00:08:16,753 --> 00:08:19,132
Questi due.

119
00:08:21,891 --> 00:08:24,649
Erano nel V-I-P
litigare

120
00:08:24,753 --> 00:08:27,477
qualche dannato ribaltabile,
e vennero a rompersi

121
00:08:27,580 --> 00:08:28,580
attraverso il muro.

122
00:08:30,684 --> 00:08:33,373
Voi due nel mio cazzo
ufficio adesso.

123
00:08:35,546 --> 00:08:36,925
Sì, signora.

124
00:08:40,994 --> 00:08:43,132
Avresti dovuto vedere quella merda,
quella merda era pazzesca.

125
00:08:43,236 --> 00:08:44,373
Veramente?

126
00:08:44,477 --> 00:08:46,615
Stavi dicendo questo?
quando hai iniziato questa merda?

127
00:08:47,477 --> 00:08:50,994
- Non ho fatto niente!
- Cosa fa?

128
00:08:51,098 --> 00:08:52,684
Lo disse al dottore quella mezzanotte
era nel VIP

129
00:08:52,787 --> 00:08:54,994
con Teresa.

130
00:08:55,098 --> 00:08:58,408
Quindi tutta questa merda è perché
di Teresa?

131
00:08:58,511 --> 00:08:59,684
Sì.

132
00:08:59,787 --> 00:09:01,649
- Ehi, ehi!
- Eh?

133
00:09:01,753 --> 00:09:04,236
Devi imparare a farlo
tieni quella cazzo di bocca chiusa,

134
00:09:04,339 --> 00:09:05,339
mi senti?

135
00:09:05,442 --> 00:09:08,339
O cagna,
Lo chiuderò per te.

136
00:09:09,511 --> 00:09:10,822
Sì, signora.

137
00:09:16,649 --> 00:09:17,822
Bene.

138
00:09:17,925 --> 00:09:19,787
Blu, c'è un pacco
arrivando.

139
00:09:19,891 --> 00:09:21,270
Portalo di sotto.

140
00:09:21,373 --> 00:09:22,408
Sta arrivando adesso.

141
00:09:22,511 --> 00:09:24,304
Sì, signora.

142
00:09:24,408 --> 00:09:27,304
Va bene, avrete capito questa merda
ho ripulito il cazzo.

143
00:09:27,408 --> 00:09:28,511
Ora!

144
00:09:29,753 --> 00:09:31,236
Sì, signora.

145
00:09:32,442 --> 00:09:37,339
E Tommy, chiama qualcuno
per sistemare il mio soffitto...

146
00:09:37,442 --> 00:09:39,546
maledetto VIP.

147
00:09:39,649 --> 00:09:41,546
Ho la borsa degli attrezzi in macchina.

148
00:09:41,649 --> 00:09:43,511
Lo faresti, grazie.

149
00:09:48,167 --> 00:09:51,063
Togliti dalle palle, cazzo,
Guai.

150
00:09:52,201 --> 00:09:56,787
Maledetto negro, tu lo chef,
la guardia del corpo, il buttafuori,

151
00:09:56,891 --> 00:09:59,029
e aggiusti i tetti.

152
00:09:59,132 --> 00:10:00,925
Cos'altro fai?

153
00:10:02,477 --> 00:10:05,408
Metto fuori combattimento una puttana
se mi dice cazzate.

154
00:10:05,511 --> 00:10:07,201
Dannazione, va bene.

155
00:10:07,304 --> 00:10:11,477
- Voglio dire, quella merda.
- Ti ho preso.

156
00:10:15,029 --> 00:10:17,580
- EHI.
- Sì?

157
00:10:17,684 --> 00:10:21,477
- Ti piacciono i biscotti freschi?
- Sì.

158
00:10:24,167 --> 00:10:26,649
Ringraziami più tardi.

159
00:10:29,546 --> 00:10:32,201
Non ascolti mai.

160
00:10:35,270 --> 00:10:36,373
Parlare.

161
00:10:36,477 --> 00:10:39,132
- Chiedi a questo negro.
- Ti sto guardando, dottore.

162
00:10:41,960 --> 00:10:43,994
Allora Teresa mi ha chiamato
VIP.

163
00:10:44,098 --> 00:10:45,994
Oh, quindi stai scherzando con il suo
soldi?

164
00:10:46,098 --> 00:10:47,236
No, non è nemmeno così
Signora.

165
00:10:47,339 --> 00:10:48,718
Non sapevo che fosse sveglia
lì.

166
00:10:48,822 --> 00:10:50,270
Va bene, vai avanti.

167
00:10:50,373 --> 00:10:51,753
Stronzate.

168
00:10:51,856 --> 00:10:53,925
Non l'ho fatto ed è entrato
pistole spianate,

169
00:10:54,029 --> 00:10:55,615
non mi ha nemmeno dato una possibilità
per spiegare.

170
00:10:55,718 --> 00:10:57,029
Allora spiegalo adesso.

171
00:10:57,132 --> 00:10:59,580
Non può dirmi un cazzo.

172
00:10:59,684 --> 00:11:02,684
Quindi Teresa viene da me
casa per prendere il bambino.

173
00:11:02,787 --> 00:11:04,822
Un bambino?

174
00:11:04,925 --> 00:11:06,408
Lunga storia.

175
00:11:06,511 --> 00:11:09,132
Sai cos'è il
di che cazzo sta parlando?

176
00:11:09,236 --> 00:11:10,753
SÌ.

177
00:11:10,856 --> 00:11:12,339
Vai avanti.

178
00:11:12,442 --> 00:11:15,029
Quindi mi dice il
la stessa cosa che gli ha detto,

179
00:11:15,132 --> 00:11:17,753
che mi avrebbe dato
500 mila per uccidere suo marito.

180
00:11:17,856 --> 00:11:19,511
Quindi vado a casa sua
notte.

181
00:11:19,615 --> 00:11:20,960
Negro...

182
00:11:21,063 --> 00:11:23,477
Quindi arrivo lì,
era tutta picchiata.

183
00:11:23,580 --> 00:11:25,201
Quindi mi sento come se
Dovevo fare qualcosa.

184
00:11:25,304 --> 00:11:27,684
Arrivo a casa,
è al telefono,

185
00:11:27,787 --> 00:11:29,442
guardando
un video della telecamera nascosta.

186
00:11:29,546 --> 00:11:31,442
Cavolo, osservava la sua ragazza
sbatterle la testa

187
00:11:31,546 --> 00:11:34,960
tutto sulla porta
e ogni genere di merda.

188
00:11:35,063 --> 00:11:36,339
Sì, ti ha mentito.

189
00:11:36,442 --> 00:11:39,236
Non ha mai messo le mani avanti
lei.

190
00:11:39,339 --> 00:11:44,477
- Alzò lo sguardo e...
- Eri mascherato?

191
00:11:44,580 --> 00:11:46,891
- Sì.
- Bene.

192
00:11:46,994 --> 00:11:51,615
Cavolo, ha pianto e basta
mi ha detto tutto.

193
00:11:51,718 --> 00:11:54,442
Ti ha mentito, fratello.

194
00:11:54,546 --> 00:11:57,098
Voleva solo me e te
ucciderlo per i suoi soldi.

195
00:11:57,201 --> 00:12:01,029
Allora cosa voleva?
sei VIP?

196
00:12:01,132 --> 00:12:03,511
Quindi dopo averla scoperta
il marito ha emesso un mandato

197
00:12:03,615 --> 00:12:06,408
per il suo arresto,
è venuta qui per controllarmi,

198
00:12:06,511 --> 00:12:09,304
ed è quello in cui è entrato
su.

199
00:12:09,408 --> 00:12:13,063
Senti, te lo dirò
questa volta, ok?

200
00:12:13,167 --> 00:12:15,684
Siete tutti e due miei.

201
00:12:15,787 --> 00:12:18,718
Il che significa che voi tutti
siamo fratelli in questa merda.

202
00:12:18,822 --> 00:12:20,649
- Quindi abbiamo...
-Ah, ah!

203
00:12:20,753 --> 00:12:24,063
Non interrompermi, cazzo.

204
00:12:24,167 --> 00:12:25,580
Abbiamo troppe cose da fare
su,

205
00:12:25,684 --> 00:12:26,960
c'è qualcosa su tutto
noi, ok?

206
00:12:27,063 --> 00:12:29,339
Dobbiamo restare uniti.

207
00:12:29,442 --> 00:12:31,098
Ora, quella merda che ho visto fuori
lì,

208
00:12:31,201 --> 00:12:32,649
Non voglio mai vedere
ancora quella merda.

209
00:12:32,753 --> 00:12:33,994
Mi senti?!

210
00:12:34,098 --> 00:12:35,753
Sì, signora.

211
00:12:35,856 --> 00:12:38,684
- Sì, signora.
- Fottutamente pazzo!

212
00:12:38,787 --> 00:12:42,925
Sì?

213
00:12:43,029 --> 00:12:45,339
- E' pronto.
- Va bene. Sto arrivando.

214
00:12:50,029 --> 00:12:52,684
Tutti voi negri parlate.

215
00:13:00,960 --> 00:13:03,373
Mi dispiace, amico,
Mi servono solo i soldi.

216
00:13:03,477 --> 00:13:04,477
Stavo solo...

217
00:13:04,580 --> 00:13:06,442
Stai zitto, cazzo
stai parlando con me, amico.

218
00:13:06,925 --> 00:13:07,856
Dott.

219
00:13:09,167 --> 00:13:10,477
Fanculo!

220
00:13:26,029 --> 00:13:30,546
Non posso dirti come
sono deluso da te, Blue.

221
00:13:30,649 --> 00:13:31,787
Lo so.

222
00:13:31,891 --> 00:13:35,615
Ti lascio qui a correre
il mio club per una notte,

223
00:13:35,718 --> 00:13:38,339
una maledetta notte, Blue!

224
00:13:38,442 --> 00:13:39,960
- Mi dispiace.
- Smettila di dire "scusa"!

225
00:13:40,063 --> 00:13:41,236
Smettila di dire quella merda!

226
00:13:41,339 --> 00:13:42,580
La merda è irritante.

227
00:13:42,684 --> 00:13:44,718
Che cazzo sta succedendo?
con te, eh?!

228
00:13:44,822 --> 00:13:47,994
Sei stato fuori,
completamente fuori di testa!

229
00:13:48,098 --> 00:13:50,787
Che cosa succede?!

230
00:13:50,891 --> 00:13:53,098
- Sto bene.
- Stai bene?!

231
00:13:53,201 --> 00:13:54,063
Cos'è, eh?

232
00:13:54,167 --> 00:13:55,718
E Kat?

233
00:13:55,822 --> 00:13:57,098
No.

234
00:13:57,201 --> 00:13:59,304
Blu, cosa è successo?
tra te e Kat?

235
00:13:59,408 --> 00:14:00,822
Hmm?

236
00:14:01,960 --> 00:14:05,546
Sto bene, signora.

237
00:14:05,649 --> 00:14:09,029
Guarda, guarda...

238
00:14:09,132 --> 00:14:12,408
So che ti sentivi Kat,
va bene?

239
00:14:12,511 --> 00:14:15,477
Personalmente, penso che tu abbia amato
la ragazza.

240
00:14:15,580 --> 00:14:16,891
Non l'ho mai fatto.

241
00:14:16,994 --> 00:14:19,960
Beh, qualunque cosa cazzo sia,
mi sembri malato d'amore.

242
00:14:20,063 --> 00:14:21,477
- È dolore.
- Dolore?

243
00:14:21,580 --> 00:14:25,029
Che cazzo vuoi dire?
dolore?

244
00:14:25,132 --> 00:14:27,615
Mi addolora che sia finita.

245
00:14:27,718 --> 00:14:28,994
Oh, va bene.

246
00:14:29,098 --> 00:14:31,615
Adesso è finita?

247
00:14:31,718 --> 00:14:34,684
Sì.

248
00:14:34,787 --> 00:14:36,684
Guarda Blue, quando ami
qualcuno a modo suo

249
00:14:36,787 --> 00:14:39,098
che la ami, è ovvio
non finita.

250
00:14:39,201 --> 00:14:40,580
Ti prometto che è così.

251
00:14:40,684 --> 00:14:45,684
Ok, ok, qualunque cosa sia,
metti insieme la tua merda.

252
00:14:45,787 --> 00:14:46,925
Ok, sei fuori.

253
00:14:47,029 --> 00:14:50,098
Ho bisogno di te nel tuo A-game,
Blu.

254
00:14:50,201 --> 00:14:51,546
Capito.

255
00:14:51,649 --> 00:14:53,822
Il tuo gioco migliore!

256
00:14:53,925 --> 00:14:59,167
Signora,
Sto bene, va bene?

257
00:14:59,270 --> 00:15:02,408
Va bene, andiamo.

258
00:15:07,511 --> 00:15:11,270
- Aspetto!
- Shh...

259
00:15:11,373 --> 00:15:12,511
Possiamo risolvere la cosa.

260
00:15:12,615 --> 00:15:14,856
Figlio di puttana,
Ho detto zitto.

261
00:15:14,960 --> 00:15:16,925
Ciao, Bill, vero?

262
00:15:17,029 --> 00:15:18,236
Sì.

263
00:15:18,339 --> 00:15:20,615
Dal tuo comportamento,
ovviamente non lo sai

264
00:15:20,718 --> 00:15:24,891
chi sono, quindi per favore
permettimi di presentarmi.

265
00:15:24,994 --> 00:15:26,477
Mi chiamo Signora,

266
00:15:26,580 --> 00:15:31,339
e oggi è il tuo giorno fortunato.

267
00:15:31,442 --> 00:15:35,408
Vedi Bill, sono in una situazione fantastica
umore.

268
00:15:35,511 --> 00:15:39,511
Ne ho appena avuto di più
incredibile sessione di scopata,

269
00:15:39,615 --> 00:15:43,511
quindi non mi serve molto
da te.

270
00:15:43,615 --> 00:15:47,167
Tutto quello che voglio sapere è,
dove sono i miei soldi?

271
00:15:48,960 --> 00:15:51,236
Quali soldi?

272
00:15:51,339 --> 00:15:52,891
Datemene uno, Blu.

273
00:15:54,580 --> 00:15:58,098
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta...
- Dove sono i miei soldi?

274
00:15:58,201 --> 00:16:01,649
Non ho i tuoi soldi.

275
00:16:01,753 --> 00:16:03,339
Datemene due, Blue.

276
00:16:06,132 --> 00:16:10,236
Guarda stronza,
non mi spaventate.

277
00:16:10,339 --> 00:16:11,580
Merda, sono stato in prigione,
va bene?

278
00:16:11,684 --> 00:16:14,649
Quindi questa merda non mi spaventa.

279
00:16:14,753 --> 00:16:17,236
Mi lascerai entrare
un po' d'acqua?

280
00:16:17,339 --> 00:16:20,477
Ora, questa è la mia ultima volta
chiedendoti,

281
00:16:20,580 --> 00:16:22,304
dove sono i miei soldi?

282
00:16:22,408 --> 00:16:26,373
E questa è la mia ultima volta
dicendoti

283
00:16:26,477 --> 00:16:30,270
Non so cosa sei
parlando!

284
00:16:31,408 --> 00:16:33,511
Dammi tre, Blue.

285
00:16:36,304 --> 00:16:38,511
So nuotare, puttane!

286
00:16:38,615 --> 00:16:40,098
È acido fluoridrico, negro.

287
00:16:40,201 --> 00:16:41,856
Dovrebbe bruciarti
culo.

288
00:16:41,960 --> 00:16:44,580
Oh, merda, oh, oh.

289
00:16:44,684 --> 00:16:49,580
Uh, eh, va bene,
guarda, Red ce l'aveva!

290
00:16:49,684 --> 00:16:52,167
L'ultima volta che l'ho visto,
aveva i tuoi soldi.

291
00:16:52,270 --> 00:16:53,684
Sai una cosa, Bill?

292
00:16:53,787 --> 00:16:55,891
La cosa divertente è che lo è
l'ultima volta che ho parlato con Red,

293
00:16:55,994 --> 00:16:57,167
ha detto che ce l'avevi tu.

294
00:16:57,270 --> 00:16:58,546
No, no, non lo faccio.

295
00:16:58,649 --> 00:17:00,822
Crederai ad alcuni
delinquente?

296
00:17:00,925 --> 00:17:03,822
Andiamo adesso, quel negro
bugie come un matto.

297
00:17:03,925 --> 00:17:05,408
Il mio dito del piede, cazzo.

298
00:17:05,511 --> 00:17:07,408
Bill, vedi i tuoi piedi?

299
00:17:07,511 --> 00:17:10,408
Stai esaurendo il tempo,
bambino.

300
00:17:10,511 --> 00:17:12,029
Blu, dammi un dieci.

301
00:17:12,132 --> 00:17:13,787
No, no, no, no, no, no, no!

302
00:17:15,546 --> 00:17:16,580
Tirami fuori, tirami fuori!

303
00:17:16,684 --> 00:17:17,994
Ti dirò tutto!

304
00:17:18,098 --> 00:17:19,787
- Oh, Dio!
- Dimmelo adesso.

305
00:17:19,891 --> 00:17:24,063
È nel bagagliaio di una vecchia macchina
nella discarica!

306
00:17:24,167 --> 00:17:25,442
Quale discarica?

307
00:17:25,546 --> 00:17:27,373
Gibson, terza fila.

308
00:17:27,477 --> 00:17:28,856
Auto blu al centro.

309
00:17:28,960 --> 00:17:30,822
La chiave è nella mia tasca.

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,098
Oh Dio!

311
00:17:32,201 --> 00:17:33,753
Andiamo, andiamo, per favore!

312
00:17:33,856 --> 00:17:36,546
Per favore, lasciami uscire!

313
00:17:36,649 --> 00:17:39,718
NO!

314
00:17:39,822 --> 00:17:43,339
Mi ucciderai?
Mi ucciderai?

315
00:17:43,442 --> 00:17:45,304
No, per favore!

316
00:17:45,408 --> 00:17:47,891
Per favore, oh Dio!
Fammi uscire di qui!

317
00:17:47,994 --> 00:17:49,891
Va bene, va bene!

318
00:17:49,994 --> 00:17:51,236
Lascia perdere quel figlio di puttana.

319
00:17:51,339 --> 00:17:53,132
No, no, per favore!

320
00:18:00,787 --> 00:18:02,511
Fanculo! Fanculo!

321
00:18:02,615 --> 00:18:04,408
Dio mio!

322
00:18:04,511 --> 00:18:06,615
Oh, Dio...

323
00:18:11,615 --> 00:18:13,615
Pensi che lo stia dicendo
verità?

324
00:18:13,718 --> 00:18:15,753
Mi diresti una bugia con
quella merda che ti mangia le gambe

325
00:18:15,856 --> 00:18:18,511
- così?
- Sì, hai ragione.

326
00:18:21,580 --> 00:18:23,029
Vai a prendere i miei soldi, Blue.

327
00:18:23,132 --> 00:18:24,063
Fatto.

328
00:18:36,925 --> 00:18:38,132
EHI.

329
00:18:39,236 --> 00:18:40,442
Ehi, che succede?

330
00:18:40,546 --> 00:18:42,373
Amico, ti stavo aspettando
per colpirmi.

331
00:18:42,477 --> 00:18:44,029
Ehi amico, rilassati.

332
00:18:44,132 --> 00:18:45,891
Non li ho ancora contattati.

333
00:18:45,994 --> 00:18:47,236
Sono stanco.

334
00:18:47,339 --> 00:18:48,960
Sì, ha senso.

335
00:18:50,546 --> 00:18:53,580
Ehi, chi è quello?

336
00:18:53,684 --> 00:18:54,925
Quella è la mia ragazza.

337
00:18:55,029 --> 00:18:56,063
Oh, sei tu?!

338
00:18:56,167 --> 00:18:57,649
Sì.

339
00:18:57,753 --> 00:18:58,856
Oh, va bene.

340
00:18:58,960 --> 00:19:00,063
Che cosa?

341
00:19:00,167 --> 00:19:01,373
Niente.

342
00:19:01,477 --> 00:19:03,029
Ho il tuo numero, va bene?

343
00:19:03,132 --> 00:19:05,718
Se ti chiamo, sii pronto.

344
00:19:05,822 --> 00:19:07,270
Ti ho preso, sarò pronto.

345
00:19:07,373 --> 00:19:08,753
Va bene, bello.

346
00:19:08,856 --> 00:19:10,477
Ehi amico, adoro la tua macchina
a proposito.

347
00:19:10,580 --> 00:19:12,167
- Oh, ti piace?
- Sì.

348
00:19:12,270 --> 00:19:13,753
Potrebbe essere utile una pulizia.

349
00:19:13,856 --> 00:19:16,270
Vuoi lavarlo per me?

350
00:19:16,373 --> 00:19:18,442
Sì, lo farò.

351
00:19:18,546 --> 00:19:20,132
Sei pazzo, amico.

352
00:19:20,236 --> 00:19:21,856
Va bene, passa una buona notte.

353
00:19:28,511 --> 00:19:30,822
Ehi tu.

354
00:19:30,925 --> 00:19:32,925
Cosa succede?

355
00:19:33,684 --> 00:19:37,270
Quel negro ti scoperà
su.

356
00:19:37,373 --> 00:19:39,580
Chiudi il tuo culo geloso,
uomo.

357
00:19:39,684 --> 00:19:40,753
Sto provando a dirtelo.

358
00:19:40,856 --> 00:19:41,994
Non mi stai dicendo un cazzo.

359
00:19:42,098 --> 00:19:43,270
Vai a casa, amico.

360
00:19:43,373 --> 00:19:45,511
Lo sono, con la tua ragazza.

361
00:19:45,615 --> 00:19:46,994
Sì, va bene.

362
00:19:47,098 --> 00:19:48,132
La porterò.

363
00:19:48,236 --> 00:19:49,270
Sai che lo farò.

364
00:19:49,373 --> 00:19:50,684
Amico...

365
00:19:50,787 --> 00:19:52,753
Stai zitto.

366
00:19:58,649 --> 00:20:01,649
Continua così, lo farai
fatti sfondare il culo.

367
00:20:06,339 --> 00:20:07,546
Colpa mia.

368
00:20:07,649 --> 00:20:08,856
Sto solo cercando di avvertirlo.

369
00:20:08,960 --> 00:20:11,098
Beh, lascialo imparare
da solo.

370
00:20:11,201 --> 00:20:12,580
Va bene, ti capisco.

371
00:20:12,684 --> 00:20:14,684
- Faresti meglio.
- Ti ho preso.

372
00:20:14,787 --> 00:20:16,477
Ora vai a casa con il culo.

373
00:20:22,063 --> 00:20:23,236
Stupido.

374
00:20:27,408 --> 00:20:29,649
Ehi!

375
00:20:29,753 --> 00:20:31,270
Che diavolo stai facendo?

376
00:20:31,373 --> 00:20:33,236
Cosa sembra che sto facendo?

377
00:20:33,339 --> 00:20:35,304
Non ti fermerai nemmeno?

378
00:20:35,408 --> 00:20:38,960
Guardala!
Lo faresti?

379
00:20:39,063 --> 00:20:40,684
Ma come lo fai?

380
00:20:40,787 --> 00:20:44,373
Con il mio cazzo, negro, cosa?
altrimenti lo farò?

381
00:20:44,477 --> 00:20:46,546
Esci di qui, vai!

382
00:20:46,649 --> 00:20:48,822
Ma sono così confuso.

383
00:20:48,925 --> 00:20:50,960
Vuoi che lo tiri?
fuori e vuoi vedere?

384
00:20:51,063 --> 00:20:52,649
No.

385
00:20:54,270 --> 00:20:57,167
La signora deve fare di meglio
con questo processo di assunzione.

386
00:20:57,270 --> 00:20:59,649
Ti piace?
Ti piace?

387
00:20:59,753 --> 00:21:01,373
- No.
- Cosa intendi?!

388
00:21:01,477 --> 00:21:02,511
- Devo andare.
- Dai!

389
00:21:02,615 --> 00:21:04,856
Andiamo, amico!

390
00:21:10,236 --> 00:21:12,546
Dove sono i miei soldi?

391
00:21:12,649 --> 00:21:14,339
Ti ho preso.

392
00:21:14,442 --> 00:21:15,684
Va bene.

393
00:21:15,787 --> 00:21:18,029
- Quindi ci rivedremo?
- Sì.

394
00:21:18,132 --> 00:21:19,408
Va bene.

395
00:21:19,511 --> 00:21:21,787
- Buonanotte.
- Sì, anche tu.

396
00:21:21,891 --> 00:21:24,270
Oh, non lo farai nemmeno
baciami?

397
00:21:24,373 --> 00:21:25,856
Non faccio quelle stronzate sui baci.

398
00:21:25,960 --> 00:21:27,649
Oh, ma puoi mangiare il mio
figa però?

399
00:21:27,753 --> 00:21:29,477
Tutto il giorno.

400
00:21:33,856 --> 00:21:35,167
Merda.

401
00:22:29,098 --> 00:22:30,339
Sì?

402
00:22:30,442 --> 00:22:33,063
Sono qui, ma è così
chiuso.

403
00:22:33,167 --> 00:22:35,270
E?

404
00:22:35,373 --> 00:22:37,201
Hanno messo le telecamere.

405
00:22:37,304 --> 00:22:41,787
Ne conto almeno nove
cani del cazzo, filo che inciampa,

406
00:22:41,891 --> 00:22:43,856
e una recinzione elettrica.

407
00:22:43,960 --> 00:22:46,925
Dove cazzo è questo?
posto?

408
00:22:47,029 --> 00:22:48,236
Quello di Gibson.

409
00:22:48,339 --> 00:22:51,615
Blu, stai attento.

410
00:22:51,718 --> 00:22:53,994
Vedo la macchina che è
parlando.

411
00:22:54,098 --> 00:22:56,167
Non ne sarò capace
entra lì stasera,

412
00:22:56,270 --> 00:22:59,339
ma rimarrò qui, continua
il mio occhio su di esso.

413
00:22:59,442 --> 00:23:00,546
Va bene.

414
00:23:00,649 --> 00:23:02,960
Va bene, mi dispiace.

415
00:23:06,649 --> 00:23:08,236
Ciao?

416
00:23:09,649 --> 00:23:11,236
Fanculo!

417
00:23:26,029 --> 00:23:27,994
♪ Non sono abituato
a questo genere di cose ♪

418
00:23:28,098 --> 00:23:31,029
♪ Mi hai fatto sentire in un certo senso

419
00:23:32,546 --> 00:23:35,925
♪ Potrei essere io quello da arrestare
i finestrini della tua macchina ♪

420
00:23:36,029 --> 00:23:38,511
♪ Potrei fermarmi al tuo
mamma, cullala e diglielo ♪

421
00:23:38,615 --> 00:23:41,822
♪ Chi sei veramente

422
00:23:41,925 --> 00:23:46,236
♪ Ooh, sarebbe pazzesco

423
00:23:46,339 --> 00:23:48,787
Tommy, ho bisogno di te.

424
00:23:51,960 --> 00:23:54,994
♪ Ti fa venir voglia di diventare psicopatico

425
00:23:55,098 --> 00:23:57,891
♪ Non voglio essere psicopatico

426
00:23:57,994 --> 00:23:59,201
Che diavolo sta succedendo?!

427
00:23:59,304 --> 00:24:01,649
Signora, di cosa ha bisogno?

428
00:24:01,753 --> 00:24:04,718
Tommy, dove cazzo?
sono i tuoi vestiti?!

429
00:24:04,822 --> 00:24:07,339
Lo sai che dormo così
questo.

430
00:24:07,442 --> 00:24:09,580
Merda, Tommy...

431
00:24:09,684 --> 00:24:12,891
Signora, ne aveva bisogno?
qualcosa?

432
00:24:12,994 --> 00:24:17,408
Ho mal di testa, un brutto
maledetto mal di testa.

433
00:24:17,511 --> 00:24:19,167
Ti prenderò qualcosa.

434
00:24:19,270 --> 00:24:24,304
Ho bisogno che tu vada a trovarmi
mio padre domani.

435
00:24:24,408 --> 00:24:27,167
Ok, posso farlo.

436
00:24:27,270 --> 00:24:30,994
Ma questo ti aiuterà?
testa?

437
00:24:33,787 --> 00:24:39,580
Tommy, sono bravo
persona?

438
00:24:39,684 --> 00:24:41,753
Diavolo sì.

439
00:24:41,856 --> 00:24:45,477
Signora, cosa succede?

440
00:24:45,580 --> 00:24:47,408
Perché stai facendo questo?
te stesso?

441
00:24:50,615 --> 00:24:55,063
Sono solo che sono stanco.

442
00:24:55,167 --> 00:24:57,029
Ho solo bisogno di riposarmi un po'.

443
00:24:57,132 --> 00:25:02,201
No, Tommy, sono stanco.

444
00:25:02,304 --> 00:25:05,822
Mi sento come se, a volte
voglio mettere

445
00:25:05,925 --> 00:25:08,580
tutta questa merda giù.

446
00:25:09,580 --> 00:25:12,891
Signora, non può farlo.

447
00:25:12,994 --> 00:25:15,201
Perché non posso farlo,
Tommy, eh?

448
00:25:15,304 --> 00:25:16,960
Dimmi.

449
00:25:19,201 --> 00:25:24,753
Perché ci hai preso tutti
tenendoti su.

450
00:25:24,856 --> 00:25:26,546
Siamo tutti qui per te.

451
00:25:27,718 --> 00:25:29,546
Sì.

452
00:25:29,649 --> 00:25:31,891
Sì, grazie.

453
00:25:31,994 --> 00:25:36,373
Signora, mi vorrebbe?
per scoparti?

454
00:25:38,546 --> 00:25:40,649
No, Tommy, non voglio
tu che mi scopi.

455
00:25:40,753 --> 00:25:42,856
Sei sicuro?

456
00:25:42,960 --> 00:25:44,649
Per chi sarebbe, eh?

457
00:25:44,753 --> 00:25:46,236
Per te o per me?

458
00:25:46,339 --> 00:25:47,615
Beh...

459
00:25:47,718 --> 00:25:49,098
Ho mal di testa, ho bisogno
Tylenol.

460
00:25:49,201 --> 00:25:50,960
- Lo prenderò, signora.
- Grazie.

461
00:25:51,063 --> 00:25:52,718
Ma sai che lo farei
qualsiasi cosa per te.

462
00:25:52,822 --> 00:25:54,063
Sì, lo so.

463
00:25:54,167 --> 00:25:56,304
È solo che non lo voglio.
Grazie.

464
00:25:56,408 --> 00:25:57,649
Sì, signora.

465
00:25:57,753 --> 00:25:58,960
Mmm...

466
00:25:59,063 --> 00:26:00,856
Mettiti un asciugamano!

467
00:26:00,960 --> 00:26:03,891
Voglio che scopi
io?

468
00:26:03,994 --> 00:26:05,649
Che cazzo c'è che non va?
con lui?

469
00:26:14,236 --> 00:26:17,925
Mi hai lasciato cadere una pistola
armadio?!

470
00:26:18,822 --> 00:26:20,718
Maledetto olio per bambini.

471
00:26:20,822 --> 00:26:22,718
Smettila di mettere tutto quel bambino
olio su!

472
00:26:22,822 --> 00:26:25,201
Ecco perché la tua pistola
scivolando!

473
00:26:34,994 --> 00:26:37,304
- Ecco qua signora.
- Grazie.

474
00:26:55,511 --> 00:26:56,718
Grazie.

475
00:26:56,822 --> 00:26:58,373
Non c'è di che, signora.

476
00:27:00,994 --> 00:27:04,511
E Tommy, fai il mio a
favore, tieni gli occhi aperti

477
00:27:04,615 --> 00:27:05,822
sul Blu.

478
00:27:05,925 --> 00:27:07,201
Che cos'è?

479
00:27:07,304 --> 00:27:09,684
Lei sta attraversando
qualcosa proprio adesso.

480
00:27:09,787 --> 00:27:11,442
Capito.

481
00:27:11,546 --> 00:27:13,029
Grazie.

482
00:27:14,925 --> 00:27:16,925
Ehi, signora....

483
00:27:17,029 --> 00:27:18,373
Cosa?

484
00:27:18,477 --> 00:27:20,167
Ne hai mai avuto la possibilità?
per provare quel burro di arachidi

485
00:27:20,270 --> 00:27:22,408
e biscotti alla gelatina di sotto?

486
00:27:22,511 --> 00:27:24,546
Ciao, Tommy.

487
00:27:24,649 --> 00:27:25,925
Scusa.

488
00:27:26,029 --> 00:27:27,580
Buonanotte, signora.

489
00:27:51,718 --> 00:27:55,891
Cosa fai?

490
00:27:55,994 --> 00:27:57,787
Posso andare in bagno?

491
00:27:57,891 --> 00:27:58,994
Uffa.

492
00:27:59,098 --> 00:28:01,580
C'è una padella da letto.

493
00:28:01,684 --> 00:28:03,649
Ragazza, non lo userò.

494
00:28:03,753 --> 00:28:05,994
Ti hanno sparato.

495
00:28:06,098 --> 00:28:08,615
Lo so.

496
00:28:08,718 --> 00:28:12,304
- Amp...
- Sì?

497
00:28:15,546 --> 00:28:17,994
Ti piace che io sia testardo
comunque, vero?

498
00:28:18,098 --> 00:28:19,442
No, non lo so.

499
00:28:19,546 --> 00:28:20,787
E...

500
00:28:20,891 --> 00:28:22,546
Ragazzo, sei stordito.

501
00:28:22,649 --> 00:28:24,477
Smettila, andiamo.

502
00:28:27,236 --> 00:28:30,822
- Amp....
- Sì?

503
00:28:30,925 --> 00:28:32,373
Dai.

504
00:28:35,546 --> 00:28:37,063
Bene.

505
00:28:41,684 --> 00:28:42,856
Gira la testa.

506
00:28:42,960 --> 00:28:44,098
Perché stai cercando di guardare
io?

507
00:28:44,201 --> 00:28:45,477
Mi stai prendendo in giro?

508
00:28:45,580 --> 00:28:47,960
Oh.

509
00:28:48,063 --> 00:28:50,167
Gestisci la tua attività.

510
00:29:08,373 --> 00:29:11,442
Agitare più di tre
volte, questa è la masturbazione.

511
00:29:15,546 --> 00:29:17,442
Che cosa?!

512
00:29:20,029 --> 00:29:23,408
Ok, uff, ew.

513
00:29:24,684 --> 00:29:26,270
Ok, capito?

514
00:29:26,373 --> 00:29:28,753
Posso chiamare l'infermiera.

515
00:29:31,098 --> 00:29:32,753
Oh, brutto momento?

516
00:29:32,856 --> 00:29:34,408
No, stava appena finendo.

517
00:29:34,511 --> 00:29:35,856
Va bene.

518
00:29:39,063 --> 00:29:40,580
Come ti senti?

519
00:29:40,684 --> 00:29:42,684
sto bene, sto bene,
migliorando.

520
00:29:42,787 --> 00:29:46,822
Ottimo, beh, lo lasceremo fare
vai a casa, allora.

521
00:29:46,925 --> 00:29:48,442
Sembra tutto fantastico.

522
00:29:48,546 --> 00:29:49,960
Bello, va bene.

523
00:29:50,063 --> 00:29:53,408
Uhm, si è appena alzato e lui
era stordito.

524
00:29:53,511 --> 00:29:56,442
È normale per quello che è
il corpo ha attraversato.

525
00:29:56,546 --> 00:29:58,442
Dovresti essere sveglio e
in giro in un attimo.

526
00:29:58,546 --> 00:29:59,753
Ok, bello.

527
00:29:59,856 --> 00:30:01,167
Grazie, apprezzo.

528
00:30:01,270 --> 00:30:03,373
Non ringraziare me, ringrazia questo
personale meraviglioso.

529
00:30:03,477 --> 00:30:06,236
Si sono presi cura di loro
tutta la notte.

530
00:30:06,339 --> 00:30:07,960
Assicurati solo di prendertela con calma,
va bene?

531
00:30:08,063 --> 00:30:10,236
Ti ho preso.

532
00:30:10,339 --> 00:30:13,787
Ok, lo farà l'infermiera
i tuoi documenti di dimissione pronti.

533
00:30:13,891 --> 00:30:15,511
Va bene, grazie, dottore.

534
00:30:15,615 --> 00:30:19,960
Ok, beh, dovresti andare
a casa su una sedia a rotelle.

535
00:30:20,063 --> 00:30:22,546
- Va bene, va bene.
- Va bene.

536
00:30:22,649 --> 00:30:23,753
Grazie, dottore.

537
00:30:23,856 --> 00:30:25,339
- Occuparsi.
- Va bene.

538
00:30:27,063 --> 00:30:30,339
SÌ.

539
00:30:30,442 --> 00:30:32,408
Andiamocene dal cazzo
ecco, per favore.

540
00:30:33,684 --> 00:30:37,511
E trascorri la prima notte lì
il tuo appartamento?

541
00:30:37,615 --> 00:30:43,167
Beh, potrebbe essere il nostro
appartamento.

542
00:30:43,270 --> 00:30:45,856
Ok, troppo presto per
quello.

543
00:30:45,960 --> 00:30:48,132
Ehi, ehi, vieni qui.

544
00:30:48,236 --> 00:30:49,787
Dammi la mano.

545
00:30:51,856 --> 00:30:54,477
Voglio davvero che tu ti muova
vieni con me, va bene?

546
00:30:54,580 --> 00:30:55,649
Per favore?

547
00:30:57,236 --> 00:30:59,546
Amp, quello è...

548
00:30:59,649 --> 00:31:02,236
- Troppo presto!
- No.

549
00:31:02,339 --> 00:31:04,960
Puoi almeno pensarci?
vero?

550
00:31:05,063 --> 00:31:06,718
Per favore?

551
00:31:06,822 --> 00:31:08,201
Per favore?!

552
00:31:08,304 --> 00:31:11,718
Non implorare, lo farò.

553
00:31:11,822 --> 00:31:17,891
Ok, bene, intanto
ci stai pensando,

554
00:31:17,994 --> 00:31:20,649
puoi almeno restare con
io?

555
00:31:20,753 --> 00:31:22,718
Solo un paio di notti,
lo sai, finché non starò meglio.

556
00:31:22,822 --> 00:31:24,615
Mmmhmm, vedi!

557
00:31:24,718 --> 00:31:25,787
Sono malato.

558
00:31:25,891 --> 00:31:27,132
No, stai giocando tu.

559
00:31:27,236 --> 00:31:28,511
No, hai appena detto che lo sei
bene.

560
00:31:28,615 --> 00:31:31,649
- Ho finito.
- Ehi, ehi, trattami con gentilezza.

561
00:31:31,753 --> 00:31:33,546
Mi hanno sparato.

562
00:31:33,649 --> 00:31:35,339
Sì.

563
00:31:35,442 --> 00:31:41,063
Va bene, beh, almeno lo farò
prendi quello che posso ottenere.

564
00:31:41,167 --> 00:31:43,477
Va bene.

565
00:31:43,580 --> 00:31:44,856
Bene.

566
00:31:44,960 --> 00:31:48,442
Resterò per un po',
e poi tornerò a casa dopo.

567
00:31:51,167 --> 00:31:53,615
Va bene, progressi.

568
00:31:56,787 --> 00:31:58,511
Dai.

569
00:32:00,132 --> 00:32:02,891
Pensi di essere divertente.

570
00:32:02,994 --> 00:32:04,442
Proprio quando sono divertente.

571
00:32:04,546 --> 00:32:06,580
Sì, proprio quando sei...

572
00:32:20,822 --> 00:32:22,684
Ciao.

573
00:32:22,787 --> 00:32:25,615
Chi è questo?

574
00:32:25,718 --> 00:32:28,063
Lo faremo davvero?
questo ogni volta?

575
00:32:29,546 --> 00:32:33,856
- Sì.
- Com'è andata la serata?

576
00:32:33,960 --> 00:32:35,339
È stato bello.

577
00:32:35,442 --> 00:32:40,132
Ottimo, hai ricevuto il tuo
pacchetto?

578
00:32:40,236 --> 00:32:42,339
L'ho fatto.

579
00:32:45,753 --> 00:32:48,960
Mi dispiace, è questa la parte?
dove dico grazie?

580
00:32:49,063 --> 00:32:50,236
La signora impara velocemente.

581
00:32:53,753 --> 00:32:55,029
Grazie.

582
00:32:55,132 --> 00:32:56,684
Tu sei
Benvenuto.

583
00:32:56,787 --> 00:32:57,960
Guarda, mi dispiace.

584
00:32:58,063 --> 00:33:00,960
È solo che non sono abituato alle persone
facendo cose per me.

585
00:33:01,063 --> 00:33:05,132
Dovremo farlo
riscrivere quella narrazione.

586
00:33:05,236 --> 00:33:07,753
Cosa stai cercando di fare?
Hmm?

587
00:33:07,856 --> 00:33:09,270
Cosa intendi?

588
00:33:09,373 --> 00:33:12,580
Voglio dire, cosa stai provando?
fare?

589
00:33:12,684 --> 00:33:16,718
Stai cercando di costringermi?
innamorarsi di te?

590
00:33:16,822 --> 00:33:20,304
Quello che voglio è per te
per venire a cavallo con me oggi.

591
00:33:20,408 --> 00:33:25,029
Ooh, non l'abbiamo appena fatto?
la notte scorsa?

592
00:33:25,132 --> 00:33:27,477
A cavallo.

593
00:33:27,580 --> 00:33:30,753
Non l'ho fatto per ultimo?
notte?

594
00:33:30,856 --> 00:33:32,615
Su uno dei miei cavalli.

595
00:33:32,718 --> 00:33:35,649
Non l'ho fatto per ultimo?
notte?

596
00:33:35,753 --> 00:33:38,649
Su uno dei miei cavalli a
il ranch fuori.

597
00:33:43,132 --> 00:33:44,684
È un sì?

598
00:33:44,787 --> 00:33:46,270
SÌ.

599
00:33:46,373 --> 00:33:48,132
Ok, mando
il mio autista.

600
00:33:48,236 --> 00:33:50,408
Mm-mm, guido io.

601
00:33:50,511 --> 00:33:53,029
Va bene.

602
00:33:53,132 --> 00:33:55,029
È carino.

603
00:33:55,132 --> 00:33:59,822
Ma ci vediamo,
ma ad una condizione.

604
00:33:59,925 --> 00:34:01,373
Qual è?

605
00:34:01,477 --> 00:34:05,615
Voglio che tu mi dica cosa
vuoi da me.

606
00:34:05,718 --> 00:34:07,477
Vieni a cavalcare con me
oggi puoi chiedermelo

607
00:34:07,580 --> 00:34:08,822
qualunque cosa tu voglia.

608
00:34:08,925 --> 00:34:11,063
Ti dirò qualunque cosa tu
volere.

609
00:34:11,167 --> 00:34:14,787
Ok, allora mandami il
indirizzo.

610
00:34:14,891 --> 00:34:16,615
Fatto.

611
00:34:23,718 --> 00:34:27,408
-Buongiorno, signora.
- Mattina.

612
00:34:27,511 --> 00:34:29,442
Sei pronto per la colazione?

613
00:34:29,546 --> 00:34:31,167
Sai una cosa, Tommy?

614
00:34:31,270 --> 00:34:32,891
Sono.

615
00:34:32,994 --> 00:34:34,580
Mi dispiace per ieri sera.

616
00:34:36,236 --> 00:34:39,615
- Ho riparato il tetto.
- Bene.

617
00:34:58,270 --> 00:35:03,029
Ecco, firma bene
qui.

618
00:35:03,132 --> 00:35:04,753
Uhm, sì, certo.

619
00:35:16,753 --> 00:35:19,167
Va bene.

620
00:35:19,270 --> 00:35:22,891
Grazie per
prendersi cura di lui.

621
00:35:25,925 --> 00:35:27,891
Sicuro.

622
00:35:27,994 --> 00:35:31,304
E mi dispiace per te
figlia.

623
00:35:31,408 --> 00:35:32,994
Anch'io.

624
00:35:34,339 --> 00:35:37,304
Grazie.

625
00:35:37,408 --> 00:35:39,580
Ciao.

626
00:36:09,201 --> 00:36:11,270
Sembra che tu cavalchi.

627
00:36:12,511 --> 00:36:15,373
No, in realtà no.

628
00:36:15,477 --> 00:36:16,649
Tengo semplicemente questa merda nella mia
armadio

629
00:36:16,753 --> 00:36:19,132
perché è di moda.

630
00:36:22,684 --> 00:36:27,408
Questo è Undici e questo è
Pegaso.

631
00:36:27,511 --> 00:36:30,339
Wow, sono bellissimi.

632
00:36:30,442 --> 00:36:34,373
Sono.

633
00:36:34,477 --> 00:36:37,442
Sono la mia terapia.

634
00:36:37,546 --> 00:36:39,994
La tua terapia?
Che cosa significa?

635
00:36:40,098 --> 00:36:44,787
Mi rilassano.

636
00:36:44,891 --> 00:36:48,132
Va bene.

637
00:36:48,236 --> 00:36:50,132
Andiamo.

638
00:36:50,236 --> 00:36:52,822
Ooh. Andiamo.

639
00:37:00,891 --> 00:37:03,477
Non lo sei
camminare molto bene.

640
00:37:03,580 --> 00:37:05,201
Guarda, sto bene.

641
00:37:05,304 --> 00:37:08,029
Ho preso altri antidolorifici...

642
00:37:08,132 --> 00:37:10,960
Mmmhmm.

643
00:37:11,063 --> 00:37:15,994
Ho... te, tesoro.

644
00:37:18,822 --> 00:37:20,304
E ho preso il nostro posto.

645
00:37:21,684 --> 00:37:23,477
Giusto.

646
00:37:23,580 --> 00:37:26,236
Questo è il nostro posto.

647
00:37:26,339 --> 00:37:27,891
Sì, te l'ho detto.

648
00:37:27,994 --> 00:37:30,029
È il nostro posto.

649
00:37:30,132 --> 00:37:33,442
Va bene. Uhm, quindi...

650
00:37:33,546 --> 00:37:35,236
Ehi, ehi, cosa è successo?
la tua testa?

651
00:37:35,339 --> 00:37:37,063
Stai cercando di coprirti?
un livido con il trucco?

652
00:37:37,167 --> 00:37:39,339
È, è, è semplicemente, è
niente.

653
00:37:39,442 --> 00:37:41,442
Dime.

654
00:37:41,546 --> 00:37:42,684
Mi sono appassionato al lavoro.

655
00:37:42,787 --> 00:37:44,167
Non è un grosso problema.

656
00:37:44,270 --> 00:37:46,098
Cosa vuoi dire con "no"?
è un grosso problema che tu ci sia dentro

657
00:37:46,201 --> 00:37:47,339
al lavoro?

658
00:37:47,442 --> 00:37:52,029
Sto bene, fidati di me.

659
00:37:53,753 --> 00:37:55,960
Senti, so che è mio
a casa della zia,

660
00:37:56,063 --> 00:38:01,925
ma ascolta, lo giuro su Dio
Ci tirerò fuori di lì.

661
00:38:02,029 --> 00:38:03,546
Va bene?

662
00:38:04,201 --> 00:38:07,925
Ok, voglio dire, vattene
lì e,

663
00:38:08,029 --> 00:38:10,442
e fare cosa per questo tipo
di soldi?

664
00:38:10,546 --> 00:38:13,373
Voglio dire, merda, non lo faccio,
Non lo so.

665
00:38:13,477 --> 00:38:18,339
Ma non mi piace,
va bene?

666
00:38:18,442 --> 00:38:19,684
Va bene.

667
00:38:19,787 --> 00:38:21,132
Non va bene se lo sei
farsi male sul lavoro.

668
00:38:21,236 --> 00:38:22,615
No, va bene.

669
00:38:22,718 --> 00:38:28,270
Credimi, Amp, non farlo
preoccupartene.

670
00:38:28,373 --> 00:38:29,822
Va bene.

671
00:38:31,615 --> 00:38:33,891
Oh, amico.

672
00:38:35,580 --> 00:38:37,615
Ehi, tu, ehm...

673
00:38:37,718 --> 00:38:39,994
Ti ricordi di quell'infermiera
con cui stavi parlando

674
00:38:40,098 --> 00:38:41,167
all'ospedale?

675
00:38:41,270 --> 00:38:43,167
Eh, sì?

676
00:38:43,270 --> 00:38:46,511
Perché, uh, perché l'hai fatto?
dì che ti dispiace

677
00:38:46,615 --> 00:38:49,339
di sua figlia?

678
00:38:49,442 --> 00:38:53,029
Mi stava dicendo questo
storia pazzesca su questo ragazzo

679
00:38:53,132 --> 00:38:58,132
sua figlia usciva con qualcuno, e
hanno litigato

680
00:38:58,236 --> 00:39:02,822
in macchina e stava guidando
testa prima per ucciderli entrambi.

681
00:39:02,925 --> 00:39:05,098
- Mmm.
- E' una storia folle.

682
00:39:05,201 --> 00:39:07,477
Non potrei mai stare con un uomo
chi farebbe qualcosa

683
00:39:07,580 --> 00:39:09,339
così, è...

684
00:39:10,649 --> 00:39:11,718
Hai fame?

685
00:39:11,822 --> 00:39:13,511
Ehm, nah, nah, nah, nah...

686
00:39:13,615 --> 00:39:15,753
Sto bene, tesoro.

687
00:39:15,856 --> 00:39:17,304
Beh, sto morendo di fame.

688
00:39:17,408 --> 00:39:19,063
Fammi vedere cosa hai dentro
qui per cucinare.

689
00:39:21,201 --> 00:39:23,822
Oh, tesoro, lo sai che non è così
niente lì dentro.

690
00:39:23,925 --> 00:39:27,925
Potresti anche semplicemente...
sai, ordina da asporto.

691
00:39:28,029 --> 00:39:29,580
Giusto.

692
00:39:31,649 --> 00:39:33,201
Chiamerò.

693
00:39:36,580 --> 00:39:38,408
- Woah.
- Woah!

694
00:39:38,511 --> 00:39:40,098
Woah!

695
00:39:49,856 --> 00:39:51,684
Woah, vieni qui.

696
00:39:51,787 --> 00:39:53,442
Grazie.

697
00:40:00,408 --> 00:40:01,477
Lei è bellissima.

698
00:40:01,580 --> 00:40:04,304
Sì.

699
00:40:04,408 --> 00:40:07,236
Va bene, quindi...

700
00:40:07,339 --> 00:40:09,098
Sei pronto a parlare?

701
00:40:09,201 --> 00:40:10,753
Hmm?

702
00:40:10,856 --> 00:40:14,994
Dimmi cos'è che tu
vuoi da me.

703
00:40:16,994 --> 00:40:20,718
Cosa pensi che io voglia?

704
00:40:20,822 --> 00:40:22,684
Non ne ho idea.

705
00:40:22,787 --> 00:40:25,270
Voglio dire, abbiamo già parlato
affari,

706
00:40:25,373 --> 00:40:28,649
quindi lo sai bene
Ovviamente posso

707
00:40:28,753 --> 00:40:31,236
sposta i soldi per te.

708
00:40:31,339 --> 00:40:33,339
Perché tutta questa merda in più?

709
00:40:33,442 --> 00:40:35,270
Extra?

710
00:40:35,373 --> 00:40:37,373
Extra.

711
00:40:37,477 --> 00:40:42,201
Il jet, la Casa Bianca,
questi cavalli, il diamante?

712
00:40:42,304 --> 00:40:44,822
Voglio dire, dovrei andare avanti?

713
00:40:44,925 --> 00:40:47,408
Sempre scettico.

714
00:40:47,511 --> 00:40:48,960
Oh, non sono scettico, lo sono
no.

715
00:40:49,063 --> 00:40:54,098
Lo sono, sono istintivo, ecco
quello che sono.

716
00:40:54,201 --> 00:40:58,373
E quali sono i tuoi istinti?
dirti che voglio?

717
00:40:58,477 --> 00:41:01,580
Uhm, beh, possiamo prendere questi
cavalli per esempio,

718
00:41:01,684 --> 00:41:03,787
Voglio dire, lo sono assolutamente
bellissimo

719
00:41:03,891 --> 00:41:08,546
ma dovevano essere rotti
e imbrigliato.

720
00:41:08,649 --> 00:41:11,304
Quindi non lo so, forse
questo è quello che vuoi fare.

721
00:41:11,408 --> 00:41:14,373
Forse vuoi spezzarmi
rendimi tuo.

722
00:41:14,477 --> 00:41:15,753
È tutto?

723
00:41:15,856 --> 00:41:18,925
Sembra fantastico.

724
00:41:19,029 --> 00:41:22,684
Ma no, non è quello.

725
00:41:22,787 --> 00:41:26,373
Non lo è?
Ok, bene...

726
00:41:26,477 --> 00:41:29,098
Cos'è?

727
00:41:29,201 --> 00:41:32,098
Non ho mai incontrato una donna
come te.

728
00:41:33,546 --> 00:41:37,546
Uh-oh, cosa significa?
significa?

729
00:41:37,649 --> 00:41:42,925
Intelligente, bella, pericolosa...

730
00:41:44,615 --> 00:41:47,580
Sono mortale.

731
00:41:47,684 --> 00:41:50,098
Unisciti al club.

732
00:41:50,201 --> 00:41:53,063
Ok, quindi sappiamo entrambi se
finisce male, allora...

733
00:41:53,167 --> 00:41:56,718
Ciò che è compreso non è necessario
essere detto.

734
00:41:58,718 --> 00:42:01,822
Beh, sai che otterrei
tu per primo, vero?

735
00:42:01,925 --> 00:42:04,753
È carino.

736
00:42:04,856 --> 00:42:07,477
Ci credi davvero?

737
00:42:07,580 --> 00:42:10,994
Sei arrogante, sei...

738
00:42:11,098 --> 00:42:12,615
- Fiducioso.
- Va bene.

739
00:42:12,718 --> 00:42:13,994
Non arrogante, non presuntuoso.

740
00:42:14,098 --> 00:42:16,684
Mi sento arrogante.

741
00:42:16,787 --> 00:42:20,098
Va bene, dovremmo farlo
tornare indietro.

742
00:42:20,201 --> 00:42:21,960
Già?

743
00:42:22,063 --> 00:42:24,684
Sì, voglio dire, l'ho fatto
un club da gestire.

744
00:42:24,787 --> 00:42:28,649
Ah, il club, giusto.

745
00:42:28,753 --> 00:42:31,718
Che cos 'era questo?

746
00:42:31,822 --> 00:42:33,960
Chiaramente è una copertura.

747
00:42:34,063 --> 00:42:36,753
Ma perché sei così?
appassionato dell'Eden?

748
00:42:36,856 --> 00:42:38,304
Non hai bisogno di soldi.

749
00:42:38,408 --> 00:42:41,511
Potresti facilmente averne uno
dei membri del tuo staff lo gestiscono.

750
00:42:41,615 --> 00:42:42,994
Sì, potrei, potrei.

751
00:42:43,098 --> 00:42:47,891
Ma sai, Eden lo è
la prima cosa

752
00:42:47,994 --> 00:42:51,684
L'ho sempre fatto davvero per me stesso.

753
00:42:51,787 --> 00:42:57,098
Quindi mi rende felice vedere
corre.

754
00:42:59,891 --> 00:43:02,477
Cos'altro ti rende felice?

755
00:43:29,132 --> 00:43:31,098
Sarà una bella notte,
però.

756
00:43:31,201 --> 00:43:32,442
Sì.

757
00:43:37,718 --> 00:43:39,098
Che succede, negri?

758
00:43:39,201 --> 00:43:40,891
Non venire qui con quello
merda.

759
00:43:40,994 --> 00:43:43,649
Ehi, perché è qui?
qui?

760
00:43:43,753 --> 00:43:45,236
Per iniziare qualcosa.

761
00:43:45,339 --> 00:43:47,167
Sapete tutti quanto ho guadagnato
ieri sera

762
00:43:47,270 --> 00:43:48,960
prima che arrivaste tutti qui
con quella stronzata?

763
00:43:49,063 --> 00:43:50,960
Sì, avresti dovuto continuare
la tua dannata bocca chiusa.

764
00:43:51,063 --> 00:43:53,649
Amico, se qualcuno spinge
su uno dei miei ribaltabili,

765
00:43:53,753 --> 00:43:54,822
Voglio saperlo.

766
00:43:54,925 --> 00:43:56,649
Merda vera, punto.

767
00:43:56,753 --> 00:43:57,856
Non è quello che è successo.

768
00:43:57,960 --> 00:43:59,925
Ora tira fuori il tuo culetto
di qui.

769
00:44:00,029 --> 00:44:01,236
Negro, è venuto da te!

770
00:44:01,339 --> 00:44:03,304
Ehi, fuori!

771
00:44:03,408 --> 00:44:07,304
Ok, ma sto per esserlo
in questa cagna molto presto.

772
00:44:07,408 --> 00:44:09,684
Sto facendo quasi cosa
siete tutti così...

773
00:44:09,787 --> 00:44:10,856
Sì.

774
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Sì, quasi.

775
00:44:12,063 --> 00:44:13,477
Non proprio.

776
00:44:13,580 --> 00:44:15,304
Amico, continua a spingere.

777
00:44:15,408 --> 00:44:17,270
Maledetti odiatori.
Lo giuro su Dio.

778
00:44:19,442 --> 00:44:23,615
Ehi, sono solo io o lo ero
quella stronza dannatamente fastidiosa?

779
00:44:23,718 --> 00:44:26,029
No, non solo tu.

780
00:44:28,063 --> 00:44:31,442
Ehi, stai bene?

781
00:44:31,546 --> 00:44:33,236
Sì, sto bene, fratello.

782
00:44:33,339 --> 00:44:34,891
Avete schiacciato quella merda?

783
00:44:34,994 --> 00:44:37,304
Non c'è niente da schiacciare.

784
00:44:37,408 --> 00:44:38,856
Se intendi quello che ha fatto,
diavolo no,

785
00:44:38,960 --> 00:44:41,442
quella merda non è schiacciata.

786
00:44:41,546 --> 00:44:42,615
Andiamo, amico.

787
00:44:42,718 --> 00:44:43,994
Non c'è nessun "andiamo, amico".

788
00:44:44,098 --> 00:44:45,477
Quella è la mia mancia, amico.

789
00:44:45,580 --> 00:44:46,684
Non facciamo quella merda.

790
00:44:46,787 --> 00:44:48,304
Amico, te l'ho detto
è successo!

791
00:44:48,408 --> 00:44:50,787
Perché questo negro sta ancora parlando?
per me, vero?

792
00:44:50,891 --> 00:44:51,994
Amico, fanculo!

793
00:44:52,098 --> 00:44:53,684
Ehi, non lo faremo!

794
00:44:53,787 --> 00:44:55,649
Non lo siamo!

795
00:44:55,753 --> 00:44:59,029
Adesso vieni e andiamo
pronti a fare ciò in cui siamo bravi.

796
00:44:59,132 --> 00:45:01,373
Bene, andiamo a farlo.

797
00:45:01,477 --> 00:45:03,649
Siete tutti qui a litigare
alcune puttane.

798
00:45:03,753 --> 00:45:05,787
Vai a mettergli del ghiaccio sulle ginocchia.

799
00:45:10,029 --> 00:45:12,580
♪ Per me è il volto

800
00:45:12,684 --> 00:45:14,994
♪ Sono i capelli per me

801
00:45:15,098 --> 00:45:18,891
♪ È il pedigree, è il

802
00:45:18,994 --> 00:45:20,753
♪ Per me è divino, è il

803
00:45:20,856 --> 00:45:21,891
Signore!

804
00:45:25,442 --> 00:45:30,753
Benvenuti al Club Eden, dove
le tue fantasie sono soddisfatte

805
00:45:30,856 --> 00:45:33,339
nei modi più grandi.

806
00:45:36,132 --> 00:45:37,511
Sei pronto a bagnarti?

807
00:45:39,304 --> 00:45:40,718
Hai i soldi?

808
00:45:42,856 --> 00:45:46,373
Allora è il momento di quel cazzo.

809
00:45:47,408 --> 00:45:51,580
Lascia perdere per gli uomini di
Eden!

810
00:46:09,891 --> 00:46:12,132
♪ Ti conosco
voglio amare ♪

811
00:46:12,236 --> 00:46:13,822
♪ Ma voglio solo scopare

812
00:46:13,925 --> 00:46:17,615
♪ E ragazza, conosci il patto,
ma cerca di mantenerlo reale ♪

813
00:46:17,718 --> 00:46:21,684
♪ So che vuoi vedere,
So che vuoi esserlo ♪

814
00:46:21,787 --> 00:46:25,408
♪ Nel mio eee, eee, eee,
macinando lentamente ♪

815
00:46:25,511 --> 00:46:29,408
♪ So che vuoi amare,
ma voglio solo scopare ♪

816
00:46:29,511 --> 00:46:33,270
♪ E ragazza, conosci il patto,
Devo mantenerlo reale ♪

817
00:46:33,373 --> 00:46:37,477
♪ So che vuoi vedere,
So che vuoi esserlo ♪

818
00:46:37,580 --> 00:46:41,580
♪ Nel mio eee, eee, eee,
macinando lentamente ♪

819
00:46:42,822 --> 00:46:44,718
♪ Ehi, di cosa si tratta?
cosa vuoi sapere ♪

820
00:46:44,822 --> 00:46:46,580
♪ Ho fatto di tutto
un centinaio di spettacoli ♪

821
00:46:46,684 --> 00:46:48,580
♪ Tornerai
per me ♪

822
00:46:48,684 --> 00:46:50,615
♪ E tornerai
per me ♪

823
00:46:50,718 --> 00:46:52,477
♪ Ero preoccupato per loro
altre puttane ♪

824
00:46:52,580 --> 00:46:54,442
♪ E mi sarai addosso quando
il denaro scorre ♪

825
00:46:54,546 --> 00:46:56,373
♪ E stanno attenti
per la regina ♪

826
00:46:56,477 --> 00:46:58,891
♪ E stanno attenti
per la regina ♪

827
00:47:37,891 --> 00:47:40,236
- Ehi.
- EHI.

828
00:47:40,339 --> 00:47:43,442
Dammi qualche buona notizia.

829
00:47:43,546 --> 00:47:47,098
Nigga non è mai venuto e
ha aperto il posto.

830
00:47:47,201 --> 00:47:51,304
Ok, allora qual è il piano?

831
00:47:51,408 --> 00:47:53,408
Posso entrare lì.

832
00:47:53,511 --> 00:47:55,580
Va bene, fai quello che devi fare
fare.

833
00:47:55,684 --> 00:47:57,442
Dannazione, amico.

834
00:47:57,546 --> 00:47:58,822
Che cosa?

835
00:47:58,925 --> 00:48:00,546
Odio dannatamente i cani.

836
00:48:00,649 --> 00:48:02,201
Lascia perdere quei piccoli
figli di puttana.

837
00:48:02,304 --> 00:48:03,994
Voglio dire, so che hai capito
qualche pillola o qualcosa del genere

838
00:48:04,098 --> 00:48:05,580
nella tua macchina.

839
00:48:05,684 --> 00:48:08,442
Capito.

840
00:48:08,546 --> 00:48:11,304
Blue, affrontalo, ok?

841
00:48:11,408 --> 00:48:13,167
Non ti deluderò.

842
00:48:13,270 --> 00:48:14,787
Sai cosa?
Non preoccuparti nemmeno di questo.

843
00:48:14,891 --> 00:48:15,994
Manderò Tommy.

844
00:48:16,098 --> 00:48:17,408
No, ho detto che ho capito.

845
00:48:17,511 --> 00:48:18,822
Cosa ho appena detto?

846
00:48:18,925 --> 00:48:21,925
Ti mando Tommy.

847
00:48:22,029 --> 00:48:24,822
Va bene, signora.

848
00:48:27,132 --> 00:48:29,270
Lo odio dannatamente quando lei
arrabbiato con me.

849
00:48:30,960 --> 00:48:32,891
Maledizione, amico.

850
00:48:46,201 --> 00:48:48,994
EHI.

851
00:48:49,098 --> 00:48:51,649
Ehi, signora.

852
00:48:51,753 --> 00:48:53,098
Come sta?

853
00:48:53,201 --> 00:48:55,615
È bravo.

854
00:48:55,718 --> 00:48:56,718
Bene.

855
00:48:56,822 --> 00:49:01,856
Sai, ehm,
dovresti controllarlo.

856
00:49:01,960 --> 00:49:03,753
Lo farò.

857
00:49:05,270 --> 00:49:08,718
Signora.

858
00:49:08,822 --> 00:49:11,236
Ho detto che lo farò.

859
00:49:11,339 --> 00:49:13,270
Va bene.

860
00:49:18,132 --> 00:49:19,787
Vedo che sei tornato.

861
00:49:19,891 --> 00:49:21,373
L'ho fatto.

862
00:49:21,477 --> 00:49:23,615
Ti piacerebbe un ballo?

863
00:49:23,718 --> 00:49:29,098
In realtà sono venuto a trovarlo.

864
00:49:29,201 --> 00:49:31,132
Non farà quello che fai tu
volere.

865
00:49:31,236 --> 00:49:33,236
Lo farà se il prezzo è giusto.

866
00:49:33,339 --> 00:49:36,339
- Non quel ragazzo.
- Sì, vedremo.

867
00:49:38,098 --> 00:49:40,753
Riesco a farlo.

868
00:49:40,856 --> 00:49:42,994
O si?

869
00:49:43,098 --> 00:49:45,132
Diecimila.

870
00:49:47,304 --> 00:49:49,373
Va bene.

871
00:49:49,477 --> 00:49:51,718
Ma ti sto solo facendo.

872
00:49:51,822 --> 00:49:57,098
Beh, mi dispiace, ma è proprio così
non funziona per mio marito.

873
00:49:57,201 --> 00:50:00,960
Ho qualcuno che andrà bene
lui.

874
00:50:01,063 --> 00:50:05,339
Che aspetto ha?

875
00:50:05,442 --> 00:50:07,718
Lui proprio lì.

876
00:50:10,994 --> 00:50:12,649
Potrebbe funzionare.

877
00:50:15,822 --> 00:50:20,167
Ma guarda, non posso guardarlo
merda.

878
00:50:20,270 --> 00:50:21,684
Sei omofobo?

879
00:50:21,787 --> 00:50:25,684
No, ma semplicemente non voglio
guardalo.

880
00:50:25,787 --> 00:50:30,098
Beh, questo è il problema, tesoro
ragazzo.

881
00:50:30,201 --> 00:50:34,339
Non posso semplicemente fregarti?
un'altra stanza?

882
00:50:34,442 --> 00:50:38,822
Perché a mio marito piace
guardare.

883
00:50:41,822 --> 00:50:43,270
Non posso.

884
00:50:43,373 --> 00:50:44,994
Non so tutto questo.

885
00:50:45,098 --> 00:50:48,718
Beh, ok, visto che non lo fai
sapere tutto questo...

886
00:50:48,822 --> 00:50:50,236
Glielo chiederò.

887
00:50:50,339 --> 00:50:52,201
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta.

888
00:50:52,304 --> 00:50:53,994
Glielo chiederò.

889
00:50:54,098 --> 00:50:57,132
In più, sai, lavora
per me.

890
00:50:57,236 --> 00:50:58,649
Oh veramente?

891
00:50:58,753 --> 00:51:01,753
- Quindi adesso fai il protettore?
- Grande sfruttamento, tesoro.

892
00:51:03,339 --> 00:51:07,063
Assicurati solo di averlo fatto
quei contanti.

893
00:51:07,167 --> 00:51:11,373
Assicurati di aver capito
quel cazzo.

894
00:51:11,477 --> 00:51:12,615
Oh, è molto richiesto.

895
00:51:12,718 --> 00:51:16,236
- Mmhmm, vedremo.
- Mmhmm.

896
00:51:16,339 --> 00:51:19,270
Arrivederci.

897
00:51:19,373 --> 00:51:21,787
- Arrivederci.
- Ci vediamo.

898
00:51:35,167 --> 00:51:37,408
Goditi quelle pillole,
figli di puttana.

899
00:51:37,511 --> 00:51:39,408
Cani di merda.

900
00:51:46,477 --> 00:51:48,753
Macchina blu, macchina blu...

901
00:51:48,856 --> 00:51:50,856
Dove cazzo è il blu
macchina?

902
00:52:11,442 --> 00:52:15,373
♪ Voglio vedere
la tua sagoma sul soffitto ♪

903
00:52:15,477 --> 00:52:16,994
♪ Da questo re della California

904
00:52:17,098 --> 00:52:19,063
♪ Potrei farti mio
regina ♪

905
00:52:19,167 --> 00:52:23,201
♪ Tesoro, muoviti lentamente

906
00:52:23,304 --> 00:52:26,684
♪ Abbassa le luci

907
00:52:26,787 --> 00:52:29,822
♪ Mostra la tua silhouette

908
00:52:29,925 --> 00:52:31,994
♪ Voglio solo vedere
dov'è ♪

909
00:52:32,098 --> 00:52:34,029
♪ Perché andrò in profondità
i contanti ♪

910
00:52:34,132 --> 00:52:35,960
♪ Quindi tesoro, buttalo indietro
proprio così ♪

911
00:52:42,994 --> 00:52:44,960
Buone notizie?

912
00:52:45,063 --> 00:52:46,132
Ehm...

913
00:52:46,236 --> 00:52:47,477
Sono qui.

914
00:52:47,580 --> 00:52:49,063
Ok, Tommy è lì?

915
00:52:49,167 --> 00:52:50,477
Ti ho detto che ho capito.

916
00:52:50,580 --> 00:52:53,477
E ti ho detto che stavo inviando
Tommy.

917
00:52:53,580 --> 00:52:56,925
Guarda, ho preso i soldi.

918
00:52:57,029 --> 00:52:58,063
Sto uscendo di qui.

919
00:52:58,167 --> 00:52:59,787
Va bene.

920
00:53:30,201 --> 00:53:32,822
♪ Prendiamolo
al lato est di Atlanta ♪

921
00:53:32,925 --> 00:53:35,546
♪ Ciao Benny,
cercando di fare lo sciocco ♪

922
00:53:35,649 --> 00:53:37,994
♪ Non penserai che entreremo,
oh davvero ♪

923
00:53:38,098 --> 00:53:39,822
♪ Lasciami dire una cosa giusta
veloce, ragazzo ♪

924
00:53:39,925 --> 00:53:41,684
♪ Non stiamo giocando con te,
Non sono un giocattolo ♪

925
00:53:41,787 --> 00:53:43,339
♪ Cercando di ottenere il tutto
impiegato familiare ♪

926
00:53:43,442 --> 00:53:45,063
♪ Ragazzo, è meglio che inizi
lavorando ♪

927
00:53:45,167 --> 00:53:46,925
♪ Non gettare il lato est,
non ci sei stato ♪

928
00:53:48,580 --> 00:53:51,201
♪ Una volta ero un cane che correva
'intorno alle tue donne ♪